| toki pona | toki pona epanja | origen(escribir esto en toki pona) |
|---|---|---|
| mi | me, jo | |
| sina | ute | (v)usted(es) |
| toki | poka | boca |
| pona | ||
| ike | malo, pejo | malo, peor |
| jan | (a)kijen | alguien+quien |
| moku | kome | comida |
| musi | lisa, koko(so), tito(so), tipeto | risa, jocoso, dichoso, divertido |
| suli | kante | |
| lili | peke | |
| lape | tomi, sonjo | dormir, sueño |
| mama | mama, papa, (m/p)ate | mama, papa, (m/p)adre |
| tawa | ||
| ala | no | no |
| kasi | panta | |
| kiwen | loka, tulo | |
| ko | ||
| telo | aka, likito | |
| kulupu | kulupo | grupo |
| jaki | ||
| wawa | pote | poder |
| suwi | tunse | dulce |
| nasa | lalo | raro |
| seli | kalo | calor |
| lete | pijo | frio |